Mahabharata Udyoga Parva – स एवम उक्तॊ मधुसूदनेन; गाण्डीवधन्वा रिपुषूग्र धन्वा

Shloka (श्लोक)

स एवम उक्तॊ मधुसूदनेन; गाण्डीवधन्वा रिपुषूग्र धन्वा
उवाच कॊ नव एष ममाद्य नागः; सवयं य आगाद गरुडस्य वक्त्रम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Arjuna’s questioning of the arrival of a powerful creature in the form of an enemy.

Translations

English Translation

Arjuna, equipped with his bow Gandiva and facing formidable foes, begins to question the sudden appearance of a powerful warrior, likening him to a serpent emerging from its lair.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, अपने धनुष गाण्डीव के साथ कठिन दुश्मनों का सामना करते हुए, एक शक्तिशाली योद्धा की अचानक उपस्थिति पर प्रश्न उठाते हैं, उसे एक नाग के समान मानते हैं जो अपनी मांद से बाहर निकलता है।

Commentary

Context

This occurs during a moment of suspense on the battlefield, characterized by the actions of both enemies and allies.

Meaning

It reflects the feelings of uncertainty and challenge that arise during intense conflict, requiring courage and insight.

Application

In facing new challenges, understanding the landscape and questioning your environment can give you the insight needed to succeed.