Mahabharata Udyoga Parva – ततस तेजॊमया बाणा रथात पार्थस्य निःसृताः

Shloka (श्लोक)

ततस तेजॊमया बाणा रथात पार्थस्य निःसृताः
परादुरासन महावीर्याः कर्णस्य रथम अन्तिकात

⚡ Quick Meaning

The powerful arrows from Partha emerged from his chariot, striking fear into Karna’s heart.

Translations

English Translation

From Partha’s chariot, brilliant arrows infused with divine energy were loosed, sending a wave of terror through Karna’s ranks. This displays not only the might of Partha, but also the psychological warfare inherent in battle.

हिंदी अनुवाद

पार्थ के रथ से, दिव्य ऊर्जा से भरे हुए चमकदार बाण छोड़े गए, जो कर्ण की सेना में आतंक का संचार करते हैं। यह पार्थ की शक्ति को ही नहीं दर्शाता, बल्कि युद्ध में निहित मानसिक युद्ध को भी बयां करता है।

Commentary

Context

This verse describes a moment of intensity where the psychological impact of Arjuna’s archery is becoming increasingly evident in the ongoing battle.

Meaning

The emphasis on the arrows’ brilliance signifies not only physical might but also the divine sanction behind their power.

Application

In our endeavors, we should harness our unique strengths to instill confidence and momentum, much like Arjuna does on the battlefield.