Mahabharata Udyoga Parva – तस्या करॊधेन सर्वेभ्यः सरॊतॊभ्यस तेजसॊ ऽरचिषः

Shloka (श्लोक)

तस्या करॊधेन सर्वेभ्यः सरॊतॊभ्यस तेजसॊ ऽरचिषः
परादुरासन महाराज तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the remarkable divinity displayed through Krishna’s anger, which astonished those around.

Translations

English Translation

This verse reflects on how Krishna’s anger radiated an extraordinary light, creating a divine aura, showcasing his transcendental nature amidst the troubles surrounding the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्णा के क्रोध को दर्शाता है, जिसने आस-पास के लोगों को चकित कर दिया और एक दिव्य आभा उत्पन्न की, यह उनके पारलौकिक स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, Krishna’s anger represents divine justice, elevating the moment from an ordinary event to one infused with spiritual significance.

Meaning

The meaning suggests that true anger in the face of injustice can lead to transformation and divine intervention.

Application

This shloka encourages righteous anger that compels individuals to take action in the face of moral crises, empowering them to seek justice.