Mahabharata Shalya Parva – भीष्मः पितामहश चैव भारद्वाजॊ ऽथ गौतमः

Shloka (श्लोक)

भीष्मः पितामहश चैव भारद्वाजॊ ऽथ गौतमः
शरुतायुश चाच्युतायुश च शतायुश चापि वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

Esteemed sages and grand warriors are acknowledged.

Translations

English Translation

This shloka recognizes Bhishma, the grandsire, along with notable sages like Bharadwaja and Gautama, highlighting their honorable roles in the conflict, reinforcing the image of wisdom and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म, पितामह, के साथ-साथ भरद्वाज और गौतम जैसे प्रसिद्ध ऋषियों को मान्यता दी गई है, जो संघर्ष में उनकी सम्मानित भूमिकाओं को उजागर करता है, युद्ध में ज्ञान और वीरता की छवि को सुदृढ़ करता है।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, this shloka frames the dignity and bravery associated with these revered characters as they prepare for a critical battle.

Meaning

The meaning illustrates the deep respect held for these figures, showcasing their dual roles as wise mentors and formidable warriors.

Application

The essence encourages individuals to balance wisdom with strength, promoting the idea that knowledge can be just as impactful in overcoming challenges.