Mahabharata Udyoga Parva – तथा च रथिनं करुद्धं विकिरन्तं शरान बहून

Shloka (श्लोक)

तथा च रथिनं करुद्धं विकिरन्तं शरान बहून
नागा जघ्नुर महाराज परिवार्य समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Meanwhile, the furious charioteer released a rain of arrows, while elephants attacked from all sides.

Translations

English Translation

The verse illustrates a moment where the enraged charioteer unleashes a flurry of arrows without mercy while the elephants encircle and attack relentlessly, embodying chaos in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जहाँ क्रोधित रथी रहम नहीं करते हुए बाणों की बौछार करता है, जबकि हाथी चारों ओर से घेर कर हमले करते हैं, जिससे युद्ध में अराजकता व्याप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka portrays the tumultuous environment of the battlefield as warriors engage fiercely with their foes.

Meaning

It signifies the emotion-driven aspects of warfare where anger propels combatants into action and chaos.

Application

In life, this can teach us to control our emotions and focus on strategic actions rather than allowing chaos to lead our responses.