Mahabharata Udyoga Parva – एवं दवंद्व शतान्य आसंस तवदीयानां परिः सह

Shloka (श्लोक)

एवं दवंद्व शतान्य आसंस तवदीयानां परिः सह
घॊररूपाणि चित्राणि तत्र तत्र विशां पते

⚡ Quick Meaning

The relentless clashes and fierce forms of combat emerged between the armies, showcasing the intensity of the battle.

Translations

English Translation

Thus, numerous fierce combats arose, and in various forms, the warriors exhibited their might. The intense battles filled the battlefield with dread and valor, despite the inevitable losses.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, अनेक भयंकर टकराव उत्पन्न हुए, और विभिन्न रूपों में योद्धाओं ने अपनी ताकत का प्रदर्शन किया। तीव्र युद्ध ने युद्धक्षेत्र को आतंक और वीरता से भर दिया, फिर भी अनिवार्य हानियों के बावजूद।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of the Kurukshetra battlefield, constantly filled with diverse yet deadly confrontations.

Meaning

It illustrates the chaos of war, where each moment creates a spectacle of courage and fear, resonating through the ranks of warriors.

Application

The message highlights the unpredictability of conflicts and the importance of preparedness and valor amidst chaos.