Mahabharata Udyoga Parva – यमदण्डप्रतीकाशां कलरात्रिम इवॊद्यताम

Shloka (श्लोक)

यमदण्डप्रतीकाशां कलरात्रिम इवॊद्यताम
गजवाजिमनुष्याणां पराणान्त करणीम अपि

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक सभी जीवों के नाश का संकेत देता है।

Translations

English Translation

This verse illustrates the fierce reality of life and death, comparing the impending doom to a threatening night and the ultimate end, stressing the inevitability of mortality for all beings, be it man or beast.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन और मृत्यु की भयानक वास्तविकता को दर्शाता है, जो impending doom को एक संभावित रात और अंतिम अंत की तरह तुलना करता है, सभी जीवों के लिए मृत्यु के अपरिहार्य होने पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the battlefield’s chaos, where life hangs by a thread, reflecting on the fate that awaits all warriors.

Meaning

It emphasizes the nature of life’s fragility and the inevitability of death, urging one to live meaningfully.

Application

Recognizing life’s temporary nature can inspire urgency to pursue our goals and cherish relationships.