Mahabharata Udyoga Parva – अथास्य चर्माप्रतिमं नयकृन्तद; भीमॊ महात्मा दशभिः पृषत्कः

Shloka (श्लोक)

अथास्य चर्माप्रतिमं नयकृन्तद; भीमॊ महात्मा दशभिः पृषत्कः
खड्गं च भल्लैर निचकर्त मुष्टौ; नदन परहृष्टस तव सिन्यमध्ये

⚡ Quick Meaning

Bhima, relying on his strength, cuts through armor in battle.

Translations

English Translation

This verse portrays Bhima, strong and mighty, who uses his powerful arms to slice through the armor of his adversary. The shloka highlights not only his physical prowess but also his determination to overcome every barrier in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की तस्वीर पेश करता है, जो शक्ति और वीरता से अपने दुश्मन की कवच को काटते हैं। यह श्लोक न केवल उनकी शारीरिक शक्ति को उजागर करता है बल्कि युद्ध में हर रुकावट को पार करने की उनकी दृढ़ता को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a dynamic moment where Bhima’s strength shines as he battles fiercely.

Meaning

It symbolizes the idea of breaking through challenges with sheer strength and resolve.

Application

Facing obstacles with fortitude is essential in our own life battles.