Mahabharata Shalya Parva – तम आयान्तं महेष्वासम अप्रसह्यं दुरासदम

Shloka (श्लोक)

तम आयान्तं महेष्वासम अप्रसह्यं दुरासदम
हार्दिक्यस तवरितॊ राजन परत्यगृह्णाद अभीतवत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the formidable warrior, Hardikya, confidently facing the approaching great archer.

Translations

English Translation

The verse recounts the moment when Hardikya, acknowledged for his valor, courageously received the challenging and powerful warrior, Madhusudana. Hardikya’s bravery shines even in the face of unmatched strength, highlighting his determination and fearlessness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हार्दिक्य की बहादुरी का जिक्र करता है, जब उन्होंने महान योद्धा मधुसूदन का सामना किया। हार्दिक्य का साहस और उनकी बहादुरी ध्यान आकर्षित करती है, जो प्रतिकूलता के सामने भी अपने संकल्प से डटे रहते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Shalya Parva, where significant battles and warriors are highlighted in the great epic Mahabharata.

Meaning

The verse reflects the importance of courage and confidence in the face of formidable challenges, portraying Hardikya’s fearlessness as a key trait of a great warrior.

Application

In modern life, this shloka inspires individuals to confront their challenges with confidence and determination, much like Hardikya stood resolutely against an overwhelming opponent.