Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरपुरॊगास तु सर्वसैन्यमहारथाः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरपुरॊगास तु सर्वसैन्यमहारथाः
अभ्यधावन महात्मानं पुत्रं दुर्यॊधनं तव

⚡ Quick Meaning

The great warriors charged fiercely towards your son, Duryodhana.

Translations

English Translation

The revered warriors of Yudhishthira, filled with determination, charged valiantly against your son Duryodhana, reflecting on the urgency and resolution of the conflict between familial ties and duty.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर के महात्मा योद्धाओं ने आपके पुत्र दुर्योधन की ओर ताकतवर तरीके से आक्रमण किया, जो पारिवारिक रिश्तों और कर्तव्यों के बीच के संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment symbolizes the intensity of the battle, where loyalties conflict with duties as warriors face off against their kin.

Meaning

It signifies the challenging decisions that arise in the turmoil of war, especially when family is involved.

Application

In our lives, we often face conflicts of loyalty and responsibility that demand careful consideration.