Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम तव पुत्रस्य विक्रमम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम तव पुत्रस्य विक्रमम
यद एकं सहिताः पार्था नात्यवर्तन्त भारत

⚡ Quick Meaning

I witnessed the incredible valor of your son, as he alone faced many warriors without retreating.

Translations

English Translation

In that fierce encounter, I was amazed by the extraordinary bravery exhibited by your son, for he stood steadfast, facing a multitude of warriors without wavering from his position, embodying true heroism.

हिंदी अनुवाद

उस प्रचंड मुठभेड़ में, मैंने आपके पुत्र द्वारा दिखाई गई असाधारण साहस को देखा, क्योंकि वह एकल अपने स्थान पर अडिग रहते हुए कई योद्धाओं का सामना कर रहा था, जो सच्चे नायकी को व्यक्त कर रहा था।

Commentary

Context

This verse demonstrates Arjuna’s encounter with Duryodhana, highlighting the astonishing bravery of the Kaurava prince during a pivotal moment in the battle.

Meaning

The pride in one’s offspring’s bravery is evident here, as it underscores how valor can shine through even in daunting circumstances.

Application

This illustrates the importance of standing firm against challenges, encouraging resilience and determination in the face of adversity.