Mahabharata Udyoga Parva – तयॊर युद्धं महच चासीत संग्रामे भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तयॊर युद्धं महच चासीत संग्रामे भरतर्षभ
परभिन्नयॊर यथा सक्तं मत्तयॊर वरहस्तिनॊः

⚡ Quick Meaning

The great fight between them resembled the fierce contest of two formidable elephants in warfare.

Translations

English Translation

This depiction of their battle illustrates a colossal struggle akin to the might of two grand elephants clashing in an engagement. The imagery emphasizes the sheer power and intensity of their confrontation, reflecting the epic scale of the Kurukshetra War.

हिंदी अनुवाद

उनकी लड़ाई का यह चित्रण एक बड़े संघर्ष का प्रतीक है, जैसे युद्ध में दो भव्य हाथियों का टकराव। चित्रण उनकी मुठभेड़ की शक्ति और तीव्रता को उजागर करता है, जो कुरुक्षेत्र युद्ध के महाकाय पैमाने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This climax captures the essence of the battlefield dynamics in the Mahabharata, showcasing the epic confrontations that define the narrative.

Meaning

This metaphor of battling elephants symbolizes immense strength and the weight of responsibility that characters bear during such formidable conflicts.

Application

It serves as a reminder of the importance of strength, both physical and mental, encouraging individuals to uphold their values in face of significant challenges.