Mahabharata Udyoga Parva – यावत पराणा धमिष्यन्ति धार्तराष्ट्रस्य मानद

Shloka (श्लोक)

यावत पराणा धमिष्यन्ति धार्तराष्ट्रस्य मानद
तावद युष्मास्व अपापेषु परचरिष्यति पातकम

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that tarnished reputations will persist until certain actions are taken.

Translations

English Translation

The shloka asserts that as long as the Dhritarashtras continue to harbor ill will, their misdeeds will cast a lasting shadow that will perpetuate the cycle of negativity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि जब तक धृतराष्ट्र बुरे इरादे रखते हैं, उनके अपराध का अमिट साया बना रहेगा, जो नकारात्मकता के चक्र को जारी रखेगा।

Commentary

Context

This shloka encompasses a prophetic tone regarding the continuity of negative ramifications stemming from unresolved conflicts.

Meaning

The meaning emphasizes the consequences of harboring resentment and the inevitable repercussions it has not just on the individual but on society at large.

Application

To prevent prolonged negativity, it is crucial to resolve conflicts swiftly and genuinely, promoting a healthier environment.