Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु हतविक्रान्तं सवम अनीकं महाबलः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु हतविक्रान्तं सवम अनीकं महाबलः
तव पुत्रॊ महाराज परययौ यत्र सौबलः

⚡ Quick Meaning

The mighty son of the king notices his fallen comrades.

Translations

English Translation

This shloka depicts the scene where the powerful son of a king, witnessing his defeated allies, takes decisive action to rally and regroup. It showcases leadership in adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य को दर्शाता है जहाँ एक शक्तिशाली राजा का बेटा अपने हतप्रक्षिप्त साथी को देखता है और निर्णायक कदम उठाकर उन्हें एकत्र करने की कोशिश करता है। यह विपत्ति में नेतृत्व का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the emotional strain leadership carries during dire situations.

Meaning

It conveys the essence of resilience and the capacity to guide others through tribulation.

Application

In challenging moments, embodying the traits of a leader can inspire others to overcome adversity.