Mahabharata Shalya Parva – दृष्ट्वा तु तान आपततः संप्रहृष्टान महारथान

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु तान आपततः संप्रहृष्टान महारथान
पराक्रान्तांस ततॊ वीरान निराशाञ जीविते तदा

⚡ Quick Meaning

Seeing the disheartened warriors, feelings of despair arise.

Translations

English Translation

The sight of the fiercely eager yet frightened warriors fills the battlefield with despair as they sense their potential defeat, raising questions about their previous courage and the harsh reality of war.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के पराक्रांत होने पर, युद्ध भूमि पर निराशा छा जाती है, जब वे अपनी संभावित हार को महसूस करते हैं, जो उनके पहले के साहस और युद्ध की कठोर वास्तविकता पर प्रश्न उठाने लगती है।

Commentary

Context

This shloka depicts the emotional turmoil faced by warriors during the intense moments of battle within the Shalya Parva.

Meaning

It signifies the personal fears and doubts warriors confront in addition to physical battles, showcasing the psychological aspect of warfare.

Application

This teaches us to acknowledge our fears and the emotional challenges we face when dealing with adversity in life.