Mahabharata Shalya Parva – छिन्नॊत्तमाङ्गस्य ततः कषुरप्रेण महात्मनः

Shloka (श्लोक)

छिन्नॊत्तमाङ्गस्य ततः कषुरप्रेण महात्मनः
पपात कायः स रथाद वसुधाम अनुनादयन

⚡ Quick Meaning

Pierced by a razor-like object, the noble warrior fell from his chariot, echoing through the land.

Translations

English Translation

This verse depicts the crucial moment when a valiant warrior is struck down by a sharp object, causing him to tumble from his chariot, resonating his demise throughout the battlefield. It serves as a reminder of the fierce realities of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जब एक वीर योद्धा एक तेज वस्तु से घायल होता है और अपने रथ से गिरता है, जिससे युद्ध क्षेत्र में उसकी मृत्यु की गूंज सुनाई देती है। यह युद्ध की कड़ी वास्तविकताओं की याद दिलाता है।

Commentary

Context

The incident described here reflects the high stakes of combat depicted in the Shalya Parva, bringing attention to the fragility of life.

Meaning

This shloka signifies that even the noblest can succumb to the fierce nature of battle, illustrating the unpredictable outcomes of war.

Application

This teaches us to appreciate life’s precariousness, urging us to act with wisdom and vigilance amid challenges.