Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः फल्गुनस तु कृष्णं वचनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः फल्गुनस तु कृष्णं वचनम अब्रवीत
धृतराष्ट्र सुताः सर्वे हता भीमेन मानद

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the state of despair among the warriors.

Translations

English Translation

Thus addressed, the heroic Arjuna spoke to Krishna: “All the sons of Dhritarashtra have been slain by Bhima, O Krishna. This statement reflects the weight of their defeat on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार संबोधित होते हुए, वीर अर्जुन ने कृष्ण से कहा: “धृतराष्ट्र के सभी पुत्र भीम द्वारा मारे गए हैं, हे कृष्ण। यह युद्ध के मैदान में उनकी हार के बोझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

The conversation highlights the changing tides in the war as Arjuna expresses the grim reality faced by him and his allies.

Meaning

This reflects on the deep sorrow and tension amid the chaos of war, showing the emotional burden of warriors.

Application

The lesson encourages acknowledgment and expression of feelings in the face of overwhelming situations.