Mahabharata Udyoga Parva – ततो रथाच छकुनिं पातयित्वा; मुदान्विता भारत पाण्डवेयाः

Shloka (श्लोक)

ततो रथाच छकुनिं पातयित्वा; मुदान्विता भारत पाण्डवेयाः
शङ्खान परदध्मुः समरे परहृष्टाः; सकेशवाः सैङ्किकान हर्षयन्तः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the moment after defeating an opponent, highlighting the joy and elation of the victorious warriors.

Translations

English Translation

Having brought down the crow, the Pandavas, filled with joy, blew their conches in triumph, celebrating their victory in battle, while their charioteers rejoiced alongside them.

हिंदी अनुवाद

कौआ गिराते हुए, पांडव खुशी से अपने विजय का जश्न मनाने के लिए शंख फूकने लगे, जबकि उनके रथ चालक भी उनके साथ खुशी से झूम उठे।

Commentary

Context

This scene encapsulates a moment of victory in the ongoing battle of the Mahabharata, showcasing the Pandavas’ triumph.

Meaning

This reflects the joy that comes with achievements in the face of adversity, symbolizing hope and perseverance.

Application

It teaches us to celebrate our victories, big or small, as we navigate through challenges in life.