Mahabharata Udyoga Parva – शक्त्यृष्टि परासहस्तानां बलानाम अभिगर्जताम

Shloka (श्लोक)

शक्त्यृष्टि परासहस्तानां बलानाम अभिगर्जताम
संकल्पम अकरॊन मॊघं गाण्डीवेन धनंजयः

⚡ Quick Meaning

With the sound of his bow, Arjuna invoked a powerful determination against his opponents.

Translations

English Translation

As Arjuna strung his great bow, the resonating sound created a powerful atmosphere, bolstering his resolve and striking fear into the hearts of his adversaries, securing a crucial advantage in the battle.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन ने अपनी बड़ी धनुष को तान लिया, तो उस गूंजती ध्वनि ने एक शक्तिशाली वातावरण बना दिया, जिससे उनका संकल्प मजबूत हुआ और उनके विरोधियों के दिलों में भय पैदा हुआ, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण लाभ लाया।

Commentary

Context

This moment emphasizes Arjuna’s readiness to confront his enemies as he prepares for battle, highlighting the psychological warfare aspect.

Meaning

It symbolizes the transformative power of resolve and the importance of courage and readiness in the face of conflict.

Application

Embracing determination can turn the tide of challenges one faces, much like Arjuna’s readiness heightened by the sound of his bow.