Mahabharata Shalya Parva – न तव एतद अद्भुतं वीरा यद वॊ महद इदं मनः

Shloka (श्लोक)

न तव एतद अद्भुतं वीरा यद वॊ महद इदं मनः
अस्मासु च परा भक्तिर न तु कालः पराक्रमे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the courage of the warriors and their unwavering faith amid the battle.

Translations

English Translation

This verse recognizes the courage of warriors while proclaiming that their devotion, and not time, is the true measure of valor and greatness in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की वीरता को मान्यता देता है और कहता है कि उनकी भक्ति ही अद्वितीय है, न कि समय की बात, जो युद्ध में महानता और वीरता का वास्तविक माप है।

Commentary

Context

Within the emotional landscapes of the Shalya Parva, this shloka emphasizes not just valor, but the unwavering faith in their purpose.

Meaning

The essence highlights that true courage and strength are defined by unwavering commitment, not just momentary actions in battle.

Application

This verse encourages fidelity to one’s ideals and the recognition of inner strength alongside bravery in facing adversities.