Mahabharata Udyoga Parva – नाहत्वा सर्वपाञ्चालान विमॊक्ष्ये कवचं विभॊ

Shloka (श्लोक)

नाहत्वा सर्वपाञ्चालान विमॊक्ष्ये कवचं विभॊ
इति सत्यं बरवीम्य एतत तन मे शृणु जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the vow not to spare any enemies in battle.

Translations

English Translation

The speaker states that they will not save anyone from the Panchalas in battle, firmly affirming their choice and promising to fight fiercely. This reflects the resolve of a determined warrior.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कहते हैं कि वे युद्ध में पांछालों में से किसी को भी नहीं बचाएंगे, अपनी पसंद को दृढ़ता से व्यक्त करते हुए और कड़ी लड़ाई का वादा करते हुए। यह एक दृढ़ योद्धा की संकल्प को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the uncompromising nature of warfare and the fierce sentiments involved during battles.

Meaning

It illustrates a mindset focused on total commitment, leaving no room for leniency in conflict.

Application

This message can drive individuals to fully commit to their goals while remaining resolute, especially when facing adversity.