Mahabharata Shalya Parva – विज्ञायातीत वयसं रुषङ्गुं ते तपॊधनाः

Shloka (श्लोक)

विज्ञायातीत वयसं रुषङ्गुं ते तपॊधनाः
तं वै तीर्थम उपानिन्युः सरस्वत्यास तपॊधनम

⚡ Quick Meaning

The sages, recognizing Rushangur’s past, honored him by leading him to the sacred river.

Translations

English Translation

This verse discusses how the sages, aware of Rushangur’s illustrious past and achievements in penance, take him to the sacred river Saraswati, thus paying homage to his spiritual stature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषियों ने, रुषांगुर के उज्जवल अतीत और तप में उपलब्धियों को समझकर, उन्हें पवित्र नदी सरस्वती की ओर ले जाते हैं, इस प्रकार उनकी आध्यात्मिक स्थिति का सम्मान करते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, this verse emphasizes respect for those who have achieved great personal growth through penance.

Meaning

The tribute to Rushangur signifies acknowledging and honoring those who have attained wisdom and experience through diligent practices.

Application

This teaching encourages people to honor their mentors and those with rich life experiences, fostering a culture of respect and gratitude.