Mahabharata Udyoga Parva – ततस तालकेतुर महाधर्मसेतुर; महात्मा कृतात्मा महादाननित्यः

Shloka (श्लोक)

ततस तालकेतुर महाधर्मसेतुर; महात्मा कृतात्मा महादाननित्यः
वसिष्ठापवाहं महाभीम वेगं; धृतात्मा जितात्मा समभ्याजगाम

⚡ Quick Meaning

Then, the noble Yayati, an embodiment of virtue and self-control, swiftly arrived, facing life’s challenges.

Translations

English Translation

Then, the great deed-doer Yayati, a bridge of righteousness, arrived with great speed, embodying the essence of virtue and discipline, ready to confront the challenges of life.

हिंदी अनुवाद

तब, महान कार्य करने वाले ययाति, जो धर्म का सेतु थे, जल्दी पहुंचे, जो अपनी नीतियों और अनुशासन के माध्यम से जीवन की कठिनाइयों का सामना करने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka encapsulates Yayati’s character as a beacon of virtue within the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the responsibilities of being virtuous, encouraging strength in resolve against life’s adversities.

Application

This serves as a reminder to act with integrity, inspiring one another in dedication and ethical living, particularly during challenges.