Mahabharata Shalya Parva – नानाभरणधारिण्यॊ नाना माल्याम्बरास तथा

Shloka (श्लोक)

नानाभरणधारिण्यॊ नाना माल्याम्बरास तथा
नाना विच्चित्र वेषाश च नाना भाषास तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the varied adornments, garments, appearances, and languages present.

Translations

English Translation

The verse illustrates a scene filled with a multitude of different ornaments, various garments, diverse forms of clothing, and multiple languages being spoken. It symbolizes the richness and diversity in appearance and expression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न आभूषणों, भिन्न वस्त्रों, विविध रूपों और कई भाषाओं के साथ एक दृश्य को चित्रित करता है। यह रूप और अभिव्यक्ति में समृद्धि और विविधता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva, capturing the bustling and diverse atmosphere surrounding a significant moment in the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies the richness of diversity in culture and expression found in societal interactions, especially in festival-like situations.

Application

Understanding diversity enhances our appreciation for different cultures and fosters unity in variety, essential for building harmonious communities.