Mahabharata Udyoga Parva – अधस तिर्यग्गतिं चैव सवर्गे चैव परां गतिम

Shloka (श्लोक)

अधस तिर्यग्गतिं चैव सवर्गे चैव परां गतिम
पराप्नॊति सवकृतैर आत्मा पराज्ञस्येहेतरस्य च

⚡ Quick Meaning

An individual’s actions determine their path, whether leading downward or upward towards liberation.

Translations

English Translation

This shloka expounds on the notion that one’s actions influence their trajectory in life, determining whether they fall into the lower realms or ascend towards higher consciousness. It encapsulates the law of karma and its implications on spiritual evolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को स्पष्ट करता है कि किसी के कर्म उनके जीवन की दिशा को प्रभावित करते हैं, यह निर्धारित करते हैं कि वे नीचता की ओर गिरते हैं या उच्चतर चेतना की ओर बढ़ते हैं। यह कर्म के सिद्धांत और इसके आध्यात्मिक विकास पर प्रभावों को समाहित करता है।

Commentary

Context

This verse is presented in the context of moral choices and their consequences. It draws attention to the significance of intentional actions in determining one’s spiritual fate.

Meaning

It emphasizes personal responsibility, suggesting that every person holds the power to shape their destiny through their choices and behaviors.

Application

This serves as a reminder to act mindfully and consciously, aligning actions with aspirations towards higher levels of existence while avoiding negative tendencies.