Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽभिवाद्य पितुः पादौ धर्मराजस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

सो ऽभिवाद्य पितुः पादौ धर्मराजस्य धीमतः
भीमादींश चापि संपूज्य पर्यष्वजत केशवम्

⚡ Quick Meaning

He then bowed to the feet of the wise Dharmaraja and also honored Bhima and others, embracing Kesava.

Translations

English Translation

This verse illustrates the humility of a character who shows respect to both Dharmaraja and Bhima, indicating the importance of honoring one’s elders and peers in a hierarchy of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पात्र की विनम्रता को दर्शाता है जो धर्मराज और भीम का सम्मान करता है, यह बताते हुए कि धर्म की श्रेणी में अपने बड़ों और साथियों के प्रति सम्मान का महत्व है।

Commentary

Context

The context highlights an atmosphere of respect and acknowledgment within the alliance of warriors, emphasizing moral principles in interpersonal relationships.

Meaning

It reflects the idea that genuine respect for others enriches one’s path toward righteousness and collective strength.

Application

This encourages cultivating humility and recognition within one’s circle, thereby fostering a cooperative and peaceful environment.