Mahabharata Udyoga Parva – सर्वरूपं भवं जञात्वा लिङ्गे यॊ ऽरचयति परभुम

Shloka (श्लोक)

सर्वरूपं भवं जञात्वा लिङ्गे यॊ ऽरचयति परभुम
आत्मयॊगाश च तस्मिन वै शास्त्रयॊगाश च शाश्वताः

⚡ Quick Meaning

Whoever understands the essence of all forms and worships you is forever bound to the eternal yoga of self and scriptures.

Translations

English Translation

This shloka focuses on the belief that recognizing the essence of your countless forms allows worshippers to forge a permanent connection with self-realization and the teachings of sacred texts. It emphasizes an enduring relationship with divine wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विश्वास पर केंद्रित है कि आपके अनगिनत रूपों का सार समझने से भक्तों को आत्मज्ञान और पवित्र ग्रंथों की शिक्षाओं से स्थायी संबंध बनाने की अनुमति मिलती है। यह दिव्य ज्ञान के साथ एक स्थायी संबंध के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse concludes themes of worship, form, and the timeless impact of sacred knowledge on the seeker’s journey.

Meaning

It signifies the profound connection between the perception of universality in form and the attainment of spiritual wisdom.

Application

It motivates us to delve into the essence of diverse religious experiences and enrich our spiritual practice while remaining grounded in scripture.