Shloka (श्लोक)
तेजस्विनः कुमारस्य शराः परमदारुणाः
कषिण्वन्ति हृदयं मे ऽदय घॊराः पावकतेजसः
⚡ Quick Meaning
The arrows from the valiant prince pierce my heart today with fierce intensity.
Translations
English Translation
This shloka captures the intensity of the arrows launched by a courageous prince, which evoke not only physical pain but an emotional response within the speaker. The vivid imagery of the arrows symbolizes the tumultuous experience of confronting a formidable opponent.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक साहसी राजकुमार द्वारा छोड़े गए तीव्र तीरों की तीव्रता को दर्शाता है, जो न केवल शारीरिक पीड़ा देते हैं, बल्कि वक्ता के भीतर एक भावनात्मक प्रतिक्रिया भी उत्पन्न करते हैं।
Commentary
Context
Situated in the Drona Parva, this verse illustrates the profound effect of warfare on the emotions and psyche of warriors.
Meaning
It encapsulates the emotional turmoil of battle, where every arrow feels like a piercing wound to the heart, depicting the reality faced by warriors.
Application
This serves as a reminder of the emotional struggles faced in challenging circumstances, urging us to confront our own battles with courage and resilience.
