Mahabharata Anushasana Parva – तवत्तॊ धर्मार्थसंयुक्तम आयत्यां च सुखॊदयम

Shloka (श्लोक)

तवत्तॊ धर्मार्थसंयुक्तम आयत्यां च सुखॊदयम
आश्चर्यभूतं लॊकस्य शरॊतुम इच्छाम्य अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the emergence of joy through the righteous pursuit of goals.

Translations

English Translation

The verse expresses a desire to witness happiness arising from righteous endeavors, thereby encouraging the pursuit of dharma (righteousness) in all aspects of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिद्ध करता है कि धर्म के सिद्धांतों के पालन से खुशी का उदय होता है। यह जीवन के सभी पहलुओं में धर्म के अनुसरण को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, emphasizing the importance of dharma in achieving true happiness.

Meaning

The key message suggests that happiness is a natural outcome of living a life rooted in righteousness and morality.

Application

This teaching serves as a guide for pursuing righteousness in personal and communal endeavors, promising a path to joy.