Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनम इदं वाक्यं हृष्टरूपॊ विशां पते

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनम इदं वाक्यं हृष्टरूपॊ विशां पते
कृतकार्यम इवात्मानं मन्यमानॊ ऽबरवीन नृपम

⚡ Quick Meaning

Shakuni addressed Duryodhana with words that lit his inner self, accepting the inevitability of actions performed.

Translations

English Translation

The shloka narrates how Shakuni spoke to Duryodhana, affirming that the actions undertaken are indeed accomplished, providing him with a sense of purpose and recognizing the weight of responsibility upon him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि शकुनि ने दुर्योधन से बात की, यह पुष्टि करते हुए कि किए गए कार्य निश्चित रूप से पूर्ण हुए हैं, जिससे उसे एक उद्देश्य की भावना मिलती है और उस पर जिम्मेदारी का बोझ भी महसूस होता है।

Commentary

Context

This moment is emblematic of the manipulative words often used to instill confidence before a crucial battle.

Meaning

It highlights the significance of assurance in leadership, especially in tumultuous times, and the psychology behind motivation.

Application

In leadership roles, it is essential to communicate confidence and clarity to guide others through uncertainty.