Mahabharata Shanti Parva – निरामिषा न शॊचन्ति तयजेहामिषम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

निरामिषा न शॊचन्ति तयजेहामिषम आत्मनः
परित्यज्यामिषं सौम्य दुःखतापाद विमॊक्ष्यसे

⚡ Quick Meaning

Those who are free from desires do not suffer and attain liberation from pain.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of renouncing desires for worldly pleasures. It suggests that emotional attachments lead to suffering, and by letting go of such cravings, one can experience freedom from pain and achieve a tranquil state of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक इच्छाओं का त्याग करने के महत्व को बताता है। यह सुझाव देता है कि भावनात्मक आसक्तियाँ पीड़ा का कारण बनती हैं, और ऐसे क्रेविंग को छोड़कर, व्यक्ति पीड़ा से मुक्ति और शांत स्थिति का अनुभव कर सकता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva provides insights into detachment and its role in achieving peace.

Meaning

It teaches that freedom from desire leads to the cessation of suffering and allows one to experience true bliss.

Application

Letting go of desires can lead to a significant reduction in personal suffering and promote a more peaceful life.