Mahabharata Udyoga Parva – मृत्युः सर्वहरश चाहम उद्भवश च भविष्यताम

Shloka (श्लोक)

मृत्युः सर्वहरश चाहम उद्भवश च भविष्यताम
कीर्तिः शरीर वाक च नारीणां समृतिर मेधा धृतिः कषमा

⚡ Quick Meaning

I am death, the all-destroyer, and I signify the origin of all beings.

Translations

English Translation

I embody death, which conquers all beings, and I signify the birth of all that which is. I represent glory, the speech of beings, remembrance, intelligence, perseverance, and forgiveness among women.

हिंदी अनुवाद

मैं मृत्यु हूँ, जो सभी प्राणियों को नष्ट करती है, और मैं सभी जीवों के उद्भव का प्रतीक हूँ। मैं कीर्ति, वाक्, स्मृति, मेधा, धृति, और महिलाओं में क्षमा का प्रतिनिधित्व करता हूँ।

Commentary

Context

This verse reflects on the inevitability of death and the attributes associated with life and femininity.

Meaning

The verse emphasizes that life comprises both creation and destruction, illustrating the cyclic nature of existence.

Application

Embrace the transient nature of life, remembering the importance of attributes like perseverance and forgiveness.