Mahabharata Shanti Parva – परजाम आचक्षते विप्राः पौराणीं शाशबिन्दवीम

Shloka (श्लोक)

परजाम आचक्षते विप्राः पौराणीं शाशबिन्दवीम
स वृष्णिवंशप्रभवॊ महान वंशः परजापतेः

⚡ Quick Meaning

Wise men speak of the progeny as great and eternal, born from the Vrishni lineage.

Translations

English Translation

This shloka reveals that the learned often discuss the eternal essence of progeny that arises from the famous Vrishni clan, emphasizing the significance and lasting legacy of such lineage in spiritual and worldly contexts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि विद्वान् लोग अक्सर वृष्णिवंश से उत्पन्न होने वाले महान और शाश्वत संतान की अद्भुतता का वर्णन करते हैं, जो आध्यात्मिक और सांसारिक उर्ध्वगति में इस वंश की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse aligns with the discussions on the divine qualities of leading clans within the Shanti Parva, emphasizing the reverence of such noble bloodlines.

Meaning

It signifies that lineage tied to great wisdom holds an eternal value, emphasizing the necessity to honor and understand one’s heritage.

Application

This encourages individuals to reflect on their own ancestry and recognize the strengths and teachings that come from their familial background.