Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस्य शूरस्य शरौघाञ शीघ्रम अस्यतः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस्य शूरस्य शरौघाञ शीघ्रम अस्यतः
संक्रुद्धस्यान्तकस्येव कॊ वेगं संसहेद रणे

⚡ Quick Meaning

No one can withstand the fury of Duryodhana’s might, comparable to the rapid fire of arrows in battle.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes how the relentless and furious nature of Duryodhana’s onslaught in battle can be equated to an unstoppable onslaught of arrows, indicating his unyielding might and the dire situation for his opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन की महाबल से भरी क्रोध की उग्रता उन तेज बाणों की बौछार के समान है, जो युद्ध में आक्रमण करते हैं। इसका तात्पर्य यह है कि उसके विरोधियों के लिए इस प्रकार की शक्ति का सामना करना बहुत कठिन है।

Commentary

Context

This verse demonstrates the sheer ferocity during the Kurukshetra war, showcasing Duryodhana’s strategic aggression as a major factor in battle.

Meaning

Highlighting the inevitable defeat when confronted by immense might, this shloka reinforces the concept of power dynamics in war.

Application

This shloka can be interpreted as a lesson in resilience, reminding individuals to remain steadfast despite overwhelming odds they might face in their own lives.