Mahabharata Karna Parva – ततॊ हयान सर्वदाशार्ह मुख्यः; पराचॊदयद भीमम उवाच चेदम

Shloka (श्लोक)

ततॊ हयान सर्वदाशार्ह मुख्यः; पराचॊदयद भीमम उवाच चेदम
नैतच चित्रं तव कर्माद्य वीर; यास्यामहे जहि भीमारि संघान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the interaction between Bhima and Krishna, emphasizing the strength and valor required in battle.

Translations

English Translation

This verse reveals the dialog where the charioteer urges Bhima to engage fearlessly in the battle, asserting that there is nothing extraordinary about the heroics expected from him, as fate has destined their victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम और कृष्ण के बीच बातचीत को उजागर करता है, जहाँ सारथी भीम को युद्ध में निडर होकर भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह बताते हुए कि उन पर किए गए वीरता की अपेक्षा कोई असाधारण नहीं है, क्योंकि भाग्य ने उनकी विजय को सुनिश्चित किया है।

Commentary

Context

This moment within Karna Parva underscores the themes of courage and the unwavering spirit required in a fierce confrontation.

Meaning

It illustrates the mundane nature of extraordinary acts in the warrior’s path and encourages embracing one’s destiny with valor.

Application

This shloka teaches accepting one’s duty in challenging times and not shying away from the anticipated risks as the journey unfolds.