Shloka (श्लोक)
गाण्डीवमुक्तैस तु सुवर्णपुङ्खैः;
शितैः शरैः शॊणितदिग्ध वाजैः
शरैश चिताङ्गॊ भुवि भाति कर्णॊ;
हतॊ ऽपि सन सूर्य इवांशुमाली
⚡ Quick Meaning
Karna, even in defeat, shines brightly like the sun, adorned with arrows soaked in blood.
Translations
English Translation
With arrows shot from his Gandiva bow adorned with golden feathers, Karna stands out fiercely on the battlefield, his body smeared with the blood of enemies. Even in his fall, he radiates a heroic brilliance, akin to the sun that illuminates the earth, showcasing his unwavering valor.
हिंदी अनुवाद
स्वर्ण पंखों वाले गाण्डीव धनुष से छोड़े गए तीरों के साथ, कर्ण युद्धभूमि पर मजबूत दिखता है, उसका शरीर दुश्मनों के रक्त से सना हुआ है। अपनी हार के बावजूद, वह सूर्य की तरह एक नायक का तेज बिखेरता है, जो उसकी अडिग वीरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka symbolizes Karna’s bravery and heroic nature during battle even when adversity strikes.
Meaning
It emphasizes how true valor is not diminished by defeat; Karna is presented as an embodiment of unyielding courage.
Application
This shloka can inspire individuals to face challenges with resilience, affirming that true honor shines through even in the face of failure.
