Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पृथिवीपालाः समुत्पेतुर उदायुधाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते पृथिवीपालाः समुत्पेतुर उदायुधाः
यॊगॊ यॊग इति करुद्धाः सारथींश चाप्य अचॊदयन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the readiness of the kings to engage in battle with their charioteers.

Translations

English Translation

As the kings prepared for battle, they arose with their weapons, signifying their readiness for conflict. Their roles were emphasized as they rallied their charioteers and strategized amidst growing tensions.

हिंदी अनुवाद

जब राजा युद्ध के लिए तैयारी कर रहे थे, तो वे अपने अस्त्रों के साथ उठकर चढ़ खड़े हुए। उनके कर्तव्यों पर जोर दिया गया, क्योंकि उन्होंने अपने सारथियों को जुटाया और बढ़ते तनाव के बीच रणनीति बनाई।

Commentary

Context

This verse is set within the intense backdrop of impending war in the Udyoga Parva, reflecting the urgency of preparation.

Meaning

The act of rising with weapons symbolizes readiness and determination, showcasing the urgency required for successful leadership during conflict.

Application

The teaching here points to the importance of preparation and resolve when facing inevitable challenges in life.