Mahabharata Udyoga Parva – ततः फलार्थं चरति भवन्ति जयायसॊ गुणाः

Shloka (श्लोक)

ततः फलार्थं चरति भवन्ति जयायसॊ गुणाः
धर्मवृत्त्या च सततं कामार्थाभ्यां न हीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the pursuit of desired goals through righteous actions.

Translations

English Translation

The verse highlights that when one acts in accordance with Dharma, they attain the fruits of their efforts. It emphasizes that virtues will ensure success in the pursuit of both worldly and spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जब कोई धर्म के अनुसार कार्य करता है, तो उसके प्रयासों का फल अवश्य मिलेगा। यह इस बात पर जोर देता है कि गुण मानव को सच्चे लक्ष्यों की प्राप्ति में मदद करते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the philosophy of duty and the balance between personal desires and righteous action.

Meaning

It underscores that pursuing one’s desires with a sense of duty can lead to success, encouraging alignment with ethical principles.

Application

In daily life, maintaining a balance between desires and ethical conduct can help achieve both personal fulfillment and social harmony.