Mahabharata Udyoga Parva – एवं ये भूतिम इच्छेयुः पृथिव्यां मानवाः कव चित

Shloka (श्लोक)

एवं ये भूतिम इच्छेयुः पृथिव्यां मानवाः कव चित
कुर्यू राजानम एवाग्रे परजानुग्रह कारणात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of seeking prosperity through meaningful leadership.

Translations

English Translation

The verse illustrates that those who desire prosperity must prioritize respecting and supporting their king, as such relationships are foundational in nurturing goodness and abundance in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग समृद्धि की इच्छा रखते हैं, उन्हें अपने राजा का सम्मान और समर्थन करना चाहिए, क्योंकि ये संबंध समाज में अच्छाई और प्रचुरता को बढ़ाने में मौलिक होते हैं।

Commentary

Context

This shloka speaks to the reciprocal relationship between rulers and their subjects during governance discussions.

Meaning

It presents leadership as a shared responsibility, emphasizing mutual respect and benefit.

Application

Citizens should acknowledge their role in supporting virtuous leadership to foster prosperity in society.