Mahabharata Udyoga Parva – मानसं सर्वभूतानां धर्मम आहुर मनीसिनः

Shloka (श्लोक)

मानसं सर्वभूतानां धर्मम आहुर मनीसिनः
तस्मात सर्वेषु भूतेषु मनसा शिवम आचरेत

⚡ Quick Meaning

Wise individuals say that the essence of Dharma lies within the mind of all beings; hence, one should act with kindness towards all.

Translations

English Translation

The wise assert that the principle of Dharma is an inherent aspect of every living being’s consciousness. Therefore, it is crucial to cultivate a mental state that fosters compassion and goodwill towards others, showing that our thoughts shape our actions and interactions.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान कहते हैं कि धर्म का मूल तत्व हर जीव की चेतना का अभिन्न हिस्सा है। इसलिए, सभी के प्रति दया और सद्भावना को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है, यह दिखाते हुए कि हमारे विचार हमारे कार्यों और संपर्कों को आकार देते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes moral consciousness and the need for compassion as a fundamental aspect of one’s ethical behavior.

Meaning

It reflects on the interconnectedness of all beings and our responsibility towards them in aligning actions with higher principles of Dharma.

Application

By practicing mindfulness and compassion in our thoughts and actions, we can contribute to a harmonious society and a peaceful existence.