Mahabharata Anushasana Parva – जयॊतिस तेजः परकाशश चाप्य ऊर्ध्वगं चापि वर्ण्यते

Shloka (श्लोक)

जयॊतिस तेजः परकाशश चाप्य ऊर्ध्वगं चापि वर्ण्यते
परदाने तेजसां तस्मात तेजॊ वर्धयते नृणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of donating light and energy to others to elevate their spirit.

Translations

English Translation

This shloka conveys that brightness, energy, and light are essential aspects that should be shared. When individuals donate, their essential energy is elevated, which underlines the importance of selfless giving in enhancing one’s virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उजाला, ऊर्जा और प्रकाश ऐसे महत्वपूर्ण पहलू हैं जिन्हें साझा किया जाना चाहिए। जब व्यक्ति दान करते हैं, तो उनकी मूल ऊर्जा को ऊँचा उठाया जाता है, जो निस्वार्थता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Anushasana Parva, which discusses the significance of giving and charity in life.

Meaning

The essential message of the shloka lies in the transformative power of donation. The act not only benefits the receiver but also enhances the giver’s inner light.

Application

In a practical sense, this shloka encourages us to engage in acts of kindness, emphasizing that our generosity can elevate both our spirits and those of others.