Mahabharata Udyoga Parva – एवं बुद्ध्वा नरः सर्वां भूतानाम आगतिं गतिम

Shloka (श्लोक)

एवं बुद्ध्वा नरः सर्वां भूतानाम आगतिं गतिम
समवेक्ष्य शनैः सम्यग लभते शमम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

A person who understands the nature of all beings eventually attains the highest peace.

Translations

English Translation

This verse points out that through contemplation and understanding the nature of all beings, an individual can achieve supreme peace. It emphasizes the need for introspection and comprehension of the interconnectedness of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों की प्रकृति को समझते हुए, एक व्यक्ति सर्वोत्तम शांति प्राप्त कर सकता है। यह जीवन की परस्पर जुड़ाव को समझने के लिए आत्म-निरीक्षण और विवेचना की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears within the broader dialogue on spiritual peace and enlightenment, inviting individuals to delve into the essence of existence.

Meaning

Understanding and contemplation are vital components of personal growth and spiritual peace. The verse implies that knowledge leads to serenity.

Application

This encourages individuals to take time for reflection, promoting understanding of oneself and others to cultivate tranquility in life.