Mahabharata Udyoga Parva – मन्दानां मम पुत्राणां जयाशा यस्य विक्रमे

Shloka (श्लोक)

मन्दानां मम पुत्राणां जयाशा यस्य विक्रमे
बृहस्पत्युशनस तुल्यॊ बुद्ध्या स निहतः कथम

⚡ Quick Meaning

The son of a weak man shines like a star, and how can he be defeated if he possesses the intellect of Brihaspati?

Translations

English Translation

This verse marvels at the potential hidden within, suggesting that even the seemingly weak can outshine others when endowed with intelligence and wisdom akin to that of the sage Brihaspati. It celebrates the innate abilities of the underdog.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक छिपी हुई संभावनाओं पर चकित होता है, यह सुझाव देता है कि देखने में कमजोर व्यक्ति भी बृहस्पति जैसे बुद्धिमत्ता से दूसरों को मात दे सकता है। यह कमजोर कोटर के अंतर्गत काबिलियत को मनाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the notion of inner strength during tumultuous events, fostering encouragement for those underestimated.

Meaning

It ultimately signifies that true strength lies in qualities like intelligence and wisdom, rather than mere physical prowess.

Application

This serves as a reminder that nurturing intelligence and knowledge can empower individuals overlooked by society to achieve remarkable heights.