Shloka (श्लोक)
तरीणि जयॊतींषि पुरुष इति वै देवलॊ ऽबरवीत
अपत्यं कर्म विद्या च यतः सृष्टाः परजास ततः
⚡ Quick Meaning
Devala declared that in men, there are three shining aspects: offspring, actions, and wisdom.
📖 Translations
English Translation
Devala stated that in men, there are three radiant qualities: progeny, deeds, and knowledge, which are the reasons for the creation of all beings.
हिंदी अनुवाद
देवला ने कहा कि मनुष्यों में तीन प्रमुख गुण होते हैं: संतान, कर्म और विद्या, जो सभी प्राणियों की सृष्टि का कारण हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka defines key qualities that attribute to the essence of humanity according to the philosophical discourse found in Sabha Parva.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of progeny, righteous actions, and knowledge as fundamental aspects of human existence.
🌟 Application
This can inspire individuals to cultivate these qualities for a fulfilling life, highlighting the balance of family, ethics, and education.
