Mahabharata Mahaprasthanika Parva – परतिप्रदानं शरणागतस्य; सत्रिया वधॊ बराह्मणस्व आपहारः

Shloka (श्लोक)

परतिप्रदानं शरणागतस्य; सत्रिया वधॊ बराह्मणस्व आपहारः
मित्रद्रॊहस तानि चत्वारि शक्र; भक्त तयागश चैव समॊ मतॊ मे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes four actions which are detrimental to a seeker of refuge.

Translations

English Translation

The verse describes the four negative traits that a person who seeks refuge should avoid: giving up their duty, harming others, betrayal of friends, and abandoning devotion and sacrifice. It tells us that these four traits can impede one’s quest for spiritual advancement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार नकारात्मक गुणों को उजागर करता है, जिन्हें शरणागति चाहने वाले व्यक्ति को छोड़ना चाहिए: अपने कर्तव्यों से मुंह मोड़ना, दूसरों को हानि पहुंचाना, मित्रों के प्रति विश्वासघात, और भक्ति एवं त्याग को छोड़ना। ये गुण आध्यात्मिक प्रगति में बाधा डाल सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Mahaprasthanika Parva, where crucial life lessons are imparted to Yudhishthira during his transition into a spiritual journey.

Meaning

The verse reminds seekers to cultivate positive attributes and eliminate negativity, fostering an environment conducive to spiritual growth.

Application

In practical terms, we should reflect on our actions and beliefs, ensuring they align with our spiritual objectives and avoid behaviors that may harm our path.