Mahabharata Udyoga Parva – दयूतव्यसनम आसाद्य कलेशितॊ हि युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

दयूतव्यसनम आसाद्य कलेशितॊ हि युधिष्ठिरः
स पुनर भागधेयेन सहायान उपलब्धवान

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira faced hardships due to gambling and found aid through destiny.

Translations

English Translation

This shloka depicts Yudhishthira’s tribulations stemming from his gambling failures, emphasizing the struggles he faced. It also illustrates how his fortunes turned with the help of allies, pointing towards the intervention of fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की जुए में असफलताओं से उत्पन्न कठिनाइयों का वर्णन करता है, यह बताता है कि उन्होंने किस तरह से भाग्य के साथ सहयोगियों की सहायता प्राप्त की।

Commentary

Context

This reflects the themes of loss and recovery in the epic, where Yudhishthira’s mistakes led to significant challenges, yet he found support in adversity.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of support systems in overcoming personal failures and that fate can aid one’s recovery from challenging experiences.

Application

The shloka encourages individuals to seek help during tough times, recognizing that while personal choices shape experiences, the support of others and fate can lead to redemption.