Mahabharata Udyoga Parva – स परिग्रहम उत्सृज्य कृत्स्नं राज्यं तथैव च

Shloka (श्लोक)

स परिग्रहम उत्सृज्य कृत्स्नं राज्यं तथैव च
गमिष्यामि विनिर्मुक्तॊ विशॊकॊ वि जवरस तथा

⚡ Quick Meaning

He who abandons all possessions and his entire kingdom shall depart free from sorrow and suffering.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that one who relinquishes all material possessions and even a kingdom achieves liberation from grief and disease. It stresses the liberating power of detachment and selflessness in the face of material desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति सभी भौतिक वस्तुओं और अपने राज्य को छोड़ देता है, वह दुःख और बीमारी से मुक्त होकर चल सकता है। यह भौतिक इच्छाओं के विपरीत, त्याग और निस्वार्थता की मुक्ति के लिए बल देता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the liberating philosophy found in the Mahabharata, emphasizing the importance of relinquishing attachments for true freedom.

Meaning

It highlights that real freedom is achieved through letting go of worldly ties, illustrating the path toward emotional and spiritual emancipation.

Application

This inspires individuals to assess their attachments and promotes a lifestyle advocating for simplicity and emotional resilience.