Mahabharata Udyoga Parva – सर्वमित्रः सर्वसहः समरक्तॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

सर्वमित्रः सर्वसहः समरक्तॊ जितेन्द्रियः
वयपेतभयमन्युश च कामहा मुच्यते नरः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that a person who is immune to desires and emotional disturbances can attain liberation.

Translations

English Translation

The verse describes a person who remains friend to everyone and is free from fear and anger. Such an individual, having mastery over desires and emotions, attains freedom from the cycle of birth and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो सभी का मित्र है और भय और क्रोध से मुक्त है। ऐसा व्यक्ति, जो इच्छाओं और भावनाओं पर काबू रखता है, जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्त हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of discussions centered around the virtues of control over one’s desires and emotions for spiritual liberation.

Meaning

The emphasis is placed on the transformative power of emotional mastery in achieving true freedom and being one with the universe.

Application

Aiming for emotional stability can greatly enhance one’s spiritual practice and overall well-being, leading to a more serene existence.