Mahabharata Udyoga Parva – बह्व आयत्तं कषत्रियैर मानवानां; लॊकश्रेष्ठं धर्मम आसेवमानैः

Shloka (श्लोक)

बह्व आयत्तं कषत्रियैर मानवानां; लॊकश्रेष्ठं धर्मम आसेवमानैः
सर्वे धर्माः सॊपधर्मास तरयाणां; राज्ञॊ धर्माद इति वेदाच छृणॊमि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses dharma as recognized by sages and its pivotal role in societal harmony and righteousness.

Translations

English Translation

Extensively practiced by the Kshatriyas, the highest principles of dharma contribute to societal order and righteousness. Every dharma holds significance, promoting the wider good as taught in sacred texts.

हिंदी अनुवाद

कषत्रियों द्वारा व्यापक रूप से अपनाई गई, धर्म के उच्चतम सिद्धांत सामाजिक व्यवस्था और धार्मिकता में योगदान करते हैं। प्रत्येक धर्म का महत्व है, जो पवित्र ग्रंथों में सिखाए गए व्यापक कल्याण को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse underscores the foundational role of dharma in maintaining social order, vital for the fulfillment of duty by rulers.

Meaning

It indicates that adherence to the principles of dharma is essential for both personal growth and communal welfare.

Application

Embracing dharma in our lives leads to collective well-being, urging society to respect and practice moral principles for the greater good.