Mahabharata Udyoga Parva – स सर्वतः परिवृतस तरिगर्तैः सुमहात्मभिः

Shloka (श्लोक)

स सर्वतः परिवृतस तरिगर्तैः सुमहात्मभिः
भरातृभिस तव पुत्रैश च तथान्यैश च महारथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhishma surrounded by great warriors supported by powerful allies.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma is depicted as being encircled by formidable warriors from Trigarta, allied with the sons of Bharata and other great charioteers. This imagery underscores the significance of allegiance and unity in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीष्म को त्रिगर्त के महान योद्धाओं से घेरा गया है, जो भरत के पुत्रों और अन्य महायोद्धाओं के साथ हैं। यह चित्रण युद्ध में सहयोग और एकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment highlights the alliances formed in the epic conflict, showcasing how critical relationships can be in shaping outcomes.

Meaning

The shloka reflects the idea of teamwork and solidarity in battle, essential for achieving victory and overcoming powerful adversaries.

Application

Understanding the power of alliances and community support can empower us in both personal and professional challenges we encounter.